سايه گناهان دائماً در اطرافمون حرکت ميکنند
سرنوشتي اندوهناک، مسيري پر از ترديد
متنفر بودن و مورد تنفر واقع شدن با هم يکي شده اند
دو آينه شکسته همديگه رو بازتاب ميدهند
ما از درون تاريکي ها مي آييم، جاييکه ريسمان زمان در هم پيچيده شده
و انتقامت را خواهيم گرفت
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
زمانش رو به من بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
visit us: Www.forums.animworld.neT
هنوزم زادگاهم رو به خاطر دارم
به لطف آلبومي که با همديگه درستش کرديم
پس چرا تنها شدم؟
خيلي تنهايم
حالا فهميدم که همه اش يه خواب بوده
به سمت جنگلهاي مرطوب ميروم
بايد به چيزي ضربه بزنم
دنبال راهيم که بتونم از اين رؤيا بيدار بشم
بايد فوراً بيدار شم
صدات رو ميشناسم، قبلاً اون صدا رو شنيده بودم
من فقط ميتونم در زمان حرکت کنم
ولي اون جاودانگي معروف نامحدود نيست
زمانش رو بهم بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
قلبم رو که از کار افتاده دوباره به تپش دربيار
خواهش ميکنم
تو در کنارم هستي
ولي ممکنه رؤياي ديگه اي رو ببيني
من نيازي به خورشيد ندارم
تنها چيزي که ميخوام ديدن لبخند توئه
...تو... تونو
بهت گفته بودم که هر کاري ميکنم تا تو رو اينجا نگه دارم
!ترجيح ميدم برم جهنم تا زنِ تو بشم
!اينکارو نکن، تو بايد زنده بموني! خواهش ميکنم زنده بمون
!منو بکش
...براي چي آدما اينقدر
يه درخواست داريم
خيلي خوب
قسمت هفدهم: نگاهِ سکوت
اگه تو واقعاً ميخواي از کسي انتقام بگيري بايد اون نوار قرمز رو باز کني
و وقتيکه اون نوار رو باز کني، با من هم پيمان خواهي شد
کسيکه ميخواي ازش انتقام بگيري فوراً فرستاده ميشه به جهنم
آ آهان
...هر چند
اگه انتقامت گرفته بشه، تو بايد عوضش رو به من پس بدي...
وقتي يه نفر نفرين ميشه، يک نفر ديگه رو هم با خودش به گور ميبره
اگه تو اين شرايط رو قبول کني، روحت براي هميشه در اعماق جهنم خواهد بود
البته، بعد از اينکه مردي
يعني من همين الان ميميرم؟
نميدونم، اون قسمتش به من ارتباطي نداره
که اينطور، در اصل اون چيزيه که خيلي وقته اتفاق افتاده
قبول ميکنم
پس شخص مورد نظر مادرشه؟
...از اونجا که ديروقته و اون هنوز نيومده خونه
نه، اينجوري خوب نيست، يه چيزيش کمه
بهتره يه قهوه بخورم
!امکان نداره
...آره، خيلي خوب اونو يادمه، ماجرا مال يازده سال پيش بود
!بس کن ديگه
زنيکه ***** بس کن ديگه نه، بگو خواهش ميکنم بس کن، فهميدي يا نه؟
چند بار ديگه بايد اين چيزا رو بهت بگم، زنيکه خرفت؟
!فکر کردي به همين راحتيا ميتوني از دستم فرار کني
هووووووي! فهميدي يا نه؟
...کي فکرشو ميکرد که اون دختر کوچولو، يه روزي مشتريِ خودمون بشه
مهمتر از اون، براي چي ميخواد مادرشو بفرسته جهنم؟
فقط به خاطر نه نه
کجا داره ميره؟
خوب، فرقي نميکنه، اگه خونه هم بره، کسي اونجا نيست
شايدم يه دوست پسر داره
دوست پسر؟
!نه نه
!مامان بزرگ
مامان بزرگ؟
چرا اون بچه رو ساکت نميکني، هونامي؟
!اگه هِتارو برگرده من نميتونم کاري کنما
...آروم باش، آروم باش
!اين فقط ضعف تو رو نشون ميده
!بنده خدا هتارو هم حق داره قاطي کنه ديگه
اَه، کي ميخواد اين چيزا رو ياد بگيره؟
نه نه، برات شاه بلوطاي خوشمزه خريدم
ممنون
نميخواي بکيريش؟ من اونا رو فقط به خاطر تو خريدم
اوه، باشه، يه خرده ازش برميدارم
راست ميگي؟ بيا برات بازش کنم
به نظرت مادربزرگه هم ربطي به اين ماجرا داره؟
تو خيلي شبيه هتارو هستي
واقعاً؟
اگه هتارو الان زنده بود و تو رو ميديد، خيلي خوشحال ميشد
تا وقتي زنده بود، دائماً با تو بازي ميکرد
منم خيلي دوست داشتم بيشتر بابامو ميديدم
حق با توئه، اگه هتارو الان اينجا بود، ديگه من تنها و غمگين زندگي نميکردم
همه اش تقصير هونامي-سان بود
يه دونه بردار
باشه
خوب، بالاخره تصميمتو گرفتي که با هونامي-سان ميخواي زندگي کني يا با من؟
...من که معلومه تصميمم چيه، فقط اگه بخواد مخالفت کنه
از اين استفاده ميکنم...
ميخواي چيکار کني؟
!ميخوام انتقام بابا رو ازش بگيرم
عجب سرنوشت جالبي
مادري که همسرشو فرستاده بود جهنم اينبار قراره توسط دخترش فرستاده بشه جهنم
کجا ميري؟
...خيلي تو فکره
!اين لباس سينه ها رو ناجور نشون ميده
از اون لباساي تک سايز و مخصوصه، فکر نکنم به تن ما بياد
قبول داري؟
!پس بهتره از هونامي-سان بخوايم که مدل بشه
نه نه نه، اصلاً، من نميتونم
اِ؟ چرا نميتوني؟
کسي اونجاست؟
اوه، اتفاقي افتاده؟
احساس کردم يه نفر داره نگام ميکنه
ميدوني، يه احساس خيلي عجيبي بود، يه حسي بيشتر از اينکه يه آدم عادي داره نگاهت ميکنه
اوه، پس حتماً فرشته هاي محافظ هونامي-سان داشتن نگات ميکردن
چرا بهش نميگي؟
!من هيچ چيزي نميگم
حوصله شوخي ندارم، امروز اصلاً حالم خوش نيست
سوکوموگامي: به ارواحي گفته ميشود که به شکل اشيا هستند گفته ميشود بعد از اينکه مدتهاي زيادي آواره بودند، تبديل به يوکاي شدند
ايچيموکو رِن، تو يه سوکوموگامي هستي، درسته؟
يوکاي: به ارواحي گفته ميشود که بعد از يک دوره ي خاص قدرت مافوق بشري پيدا ميکنند و اغلب ترسناک هستند
شماها اول به شکل اشيا بودين، ولي بعد از 100 سال !تبديل شدين به يوکاي، به اين ميگن سوکوموگامي
اين چيزا رو از کجا ميدوني؟ کي بهت گفته؟
!هر چيزي رو که نميدوني سوال کن
تو چي بودي؟ يه قابلمه يا يه کتري؟
!هان، فهميدم! يه لولا بودي
ميدونم، تو در اصل يه شمشير هستي، مگه نه؟
آ... آره
چند نفرو تا حالا کشتي؟
چه ميدونم
نميدونم تا حالا چند نفرو کشتم يا تا حالا دست چند نفر بودم
از من تو جاهاي مختلفي استفاده شده، براي مبارزات مرگبار که بين دو نفر تو ميدون مبارزه انجام ميشد
...براي بدست آوردن پول، زن
ولي فرقي نميکرد چه جوري ازم استفاده ميشد، در هر صورت من نميتونستم چيزي بگم
فقط تماشا ميکردم، و فقط ميتونستم خون اونايي رو که ميکشتم رو خودم حس کنم
...نگران نباش، من به کسي چيزي نميگم
!بزن به چاک
تو با اينکه الان تبديل به يه عروسک حصيري شدي !ولي قلبت هنوزم مثل يه شمشير مي مونه، زود جوش مياري
!بچه هاي بي ادب رو فقط بايد تنبيه کرد
!اگه ميخواي منو بزني، بيا دنبالم، حسن کچل
اون بچه چيزي بهت گفت؟
مهم نيست
Hell Girl: Two Mirrors Translated By: M(TT)M
اوه، نه نه-چان، ببخشيد بازم دير شد، همين الان راه ميفتم ميام خونه، براي خوردن چيزي داري؟
براي ناهار چي بگيرم؟ ساندويچ؟ فست فود؟ ماکاروني بهتر نيست؟
باشه؟
من تا نيم ساعتِ ديگه ميام خونه
...بازم
...اون عروسک حصيري هنوزم
باورم نميشه
ميخواي چيکار کني؟
هيچي
ما نبايد تحت تأثير احساسات ديگران قرار بگيريم
اين موضوع رو که يادت نرفته هنوز؟
نه ميدونم
شما چي فکر ميکنين، خانم؟ بهتر نيست اونو از انجام اين کار معاف کنيم؟
به نظرت اينجوري مشکل حل ميشه و اون ديگه به اين موضوع فکر نميکنه؟
هنوز غذا نخوردي؟
نه، زياد گشنه ام نبود
داري چيکار ميکني؟
منظورت چيه؟ ميبيني که لباساتو آوردم، ميخوام بذارمشون اينجا
اگه اومدي دنبال عکس بابا، بهتره بدوني هيچ عکسي اونجا نيست
چي؟ منظورت چيه؟
هيچي
چرا يه دفه اي حرف پدرتو زدي؟
امروز مامان بزرگو ديدم
تو هيچ وقت دوست نداشتي در مورد بابا چيزي بهم بگي
تصميم داشتم همه چيزو در مورد پدرت بگم، منتها وقتي که بزرگتر شدي
که اينطور، ولي من ديگه نميخوام درموردش چيزي بدونم
ميخوام با مامان بزرگ زندگي کنم
ديگه نميخوام پيش تو بمونم
اوه، باشه، هر جور خودت راحتي
نميخواي چيزي بهم بگي يا جلومو بگيري؟
هر کاري هم که بخوام انجام بدم، تو کارِ خودتو ميکني، درسته؟
هر موقع که دوست داشتي و دلت تنگ شد، بهم زنگ بزن
...براي پول هم نگران نباش، من يه حساب بانکي برات باز کردم
هر وقت که خواستي ميتوني از اون حساب برداشت کني منم تا جايي که در توانم باشه برات پول ميريزم
حسابي مراقب عابر بانکت باش که يه وقت ندزدنش
اگه يه وقت گمش کردي، به مادربزرگت چيزي نگو ممکنه فکر کنه ميخواي بهش تهمت دزدي بزني
بفرما، بفرما، خيلي خيلي خوش اومدي
فقط ببخشيد که يه مقدار کوچيکه
ميخوام از امروز از شما مراقبت کنم، مامان بزرگ
چي از اين بهتر
هنوزم باورم نميشه که هونامي-سان به اين راحتي قبول کرد تو بياي اينجا
آره
!زود برميگردم
!اوه، روز خوبي داشته باشي، مراقب خودت باش
اين پول براي چيه؟
فکر نکنم زياد جالب باشه که اين موضوع رو دادگاهيش کنيم
تو هر موقع که بخواي، من مشکلي براي دادگاه اومدن ندارم
بيشتر براي خودت نگرانم
هِتارو هنوز دو ساله ديگه وقت داره که به سن قانوني برسه
فکر کنم دچار سوء تفاهم شده باشين
فکر ميکني تا کي ميتوني براي نه نه نقش بازي کني و درمورد آزار و اذيت و شکنجه هايي که پدرش با ما ميکرد، چيزي بهش نگي؟
!هر چند با وجود همه اون کارا، اون مرد پدر نه نه بود
!هر چي هم که باشه، از توي قاتل بهتره
رو چه حسابي به من ميگي قاتل؟ مدرکت کو؟
يعني چي مدرکت کو؟
!انگيزه کثيف تو بهترين مدرکه
!تو اونو کشتي تا انتقام تمام اون کارا رو ازش بگيري
پس معلومه خود تو هم ميدوني اون مرد چه کارايي باهامون ميکرد، درسته؟
!هتاروم رو پس بده! من اونو از تو ميخوام! پسرمو پس بده
!نه... نه نه
...اشتباه فکر نکن، نه نه! پدرت اونجور آدمي نبود که تو
!از هر دوتاتون متنفرم
!نه نه
!نه نه، وايسا! وايسا! خواهش ميکنم
!دنبالم نيا
...نه نه
بهت ميگم دنبالم نيا! اگه به حرفم گوش نکني اين نوار رو باز ميکنم و ...تو رو ميفرستم جهنم! فکر نکني دروغ ميگم
اشکالي نداره
!دروغگو! تو فکر ميکني الکي ميگم
دروغ نميگم! منم دختر جهنمي رو ديدم همون موقع که ميخواستم خودمو و تو رو از دست پدرت نجات بدم
ميدوني که نبايد تو کارشون دخالت کنيم
در اين که شکي نيست، فقط نميدونم... الان که اينجوري شده چيکار بايد کنيم
خودِ منم نميدونم، ولي نميتونم ساکت بشينم و اجازه بدم تو اين کارو انجام بدي
...اون خالکوبيه چيه؟ نکنه ميخواي منو بترسوني
اين يه نشانه است که يعني من يه نفرو فرستادم جهنم
فکر کنم دختر جهنمي اين چيزا رو بهت گفته
شخصي که يه نفر رو فرستاده باشه جهنم، خودش هم بعد از اينکه مرد، ميره همونجا
برام مهم نيست که برم جهنم! اصلاً ديگه هيچ چيزي برام مهم نيست !نه تو، نه مامان بزرگ، حتي خودم
!فقط منم که بايد تاوانشو پس بدم
چرا متوجه نميشي، نه نه-چان، نيازي نيست اون نوار رو باز کني حتي بدون اون هم تو به خواسته ات ميرسي
من همين الانش هم يه جهنمي ام، ديگه نيازي نيست تو هم خودتو بفرستي جهنم نميخوام اين اتفاق برات بيفته
اينجوري از غصه دق ميکنم
مگه بهت نگفتم نبايد خودتو قاطي اين ماجرا کني؟
!بس کن ديگه، احمق نشو
خانم
موفق باشي
!نه مامان! مامان
!مامان
!مامان! مامان
!مامان! مامان! مامان
!مامان! مامان! مامان! ماماااااااااااااااان
...پس اون بود که تمام اين مدت داشت نگاهم ميکرد
ظاهراً خيلي نگران تو بود
از اين بابت خوشحالم
اوه، بله، ميتوني ازش خواهش کني که از اين به بعد مراقب نه نه هم باشه؟
...و اگه ميشه اجازه بدي بدونم که اون چيکار ميکني
ولي فکر نکنم امکانش باشه، درسته؟
حتماً سرش خيلي شلوغه، بعيده وقتِ اين کارا رو داشته باشه
من حتماً بهش ميگم
دوست ندارم به خاطر هيچ و پوچ اين کارو بکني
درسته، اگه ايچيموکو رِن از پيشمون بره، فقط من مي مونم و وان يودو
اون موقع است که حس ميکنم خيلي پير شدم
مگه الان دمِ بختي حاج خانوم؟
اولين باري که خانوم رو ديدي يادت هست؟
آره
براي چي گفتين بيام اينجا؟
تو دنبال يه چيزي ميگردي، درسته؟
درسته، يعني اگه با شما باشم ميتونم پيداش کنم؟
همه چيز بستگي به نظر خودت داره، ميخواي با ما باشي يا نه؟
خوب، فکر کنم ديگه از اينجا موندن خسته شدم
داشتن دوستاي خوب، بهترين چيزه، تا وقتيکه تنها باشي انجام هر کاري برات سخت و زجرآوره
شرمنده، ولي من هيچ وقت به شماها به چشم يه دوست نگاه نميکنم
اوه؟ مگه ماها چه مونه؟
شما خانواده ي من هستين
منظورش چي بود؟
چي بگم
نکنه فقط منم که فکر ميکنم ماها با همديگه دوست هستيم؟ ببينم نظر تو چيه؟
خوب.... عاشق باشيم چطوره؟
شوخي بي مزه اي بود، تو الان بخواي با مامان بزرگ منم ازدواج کني، جوابش منفيه، قبول داري؟
درسته که اونجوري که ميخواستم نشد، ولي بازم به اون شدتي که فکر ميکردم تموم نشد
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
رؤياهاي زودگذري براي جاودانگي ديده ام
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
بدون لحظه اي پشيماني
visit us: Www.forums.animworld.neT
نور مهتاب روحم را درخشان ميکند
رقص گلهاي پژمرده هدايتم ميکنند
و آهنگ گناهانم که روي قلبم حک شده را دربرميگيرد
دستم رو به سمت رودخانه بي پايان دراز ميکنم، اين کار حس خوبي بهم ميده
کلماتي که درموردشون فکر ميکردم
نيلي رنگ خواهند شد
اسمت چيه؟
تاکِدا رينا
اگه اون نياد، تو خوشحال ميشي، درسته؟
آره، اگه اون اينجا نبود، من هر کاري براي پدرم انجام ميدادم
فقط بايد بفرستيش جهنم
...ولي آخه ... ولي آخه
قسمت بعدي: خاطرات آن شخص